Lirik Lagu Honey (L'Arc en Ciel) dan Terjemahan Indo

Lirik lagu Honey (L'Arc en Ciel) terdapat dalam album Ray yang dirilis pada 1999. Lagu Honey menjadi salah satu single tersukses dalam sejarah Laruku, terjual di atas satu juta kopi, dan duduk di urutan pertama Oricon Chart. Lagu ini dikeluarkan di hari yang sama dengan rilisan dua single lain, yaitu Kasou  dan Shinshoku ~lose control~.

Lirik L'Arc en Ciel tidak hanya berkisah tentang patah hati, tetapi juga ada pula yang energik seperti warna musiknya yang rock, seperti Honey. Dalam lagu ini, aku lirik menggambarkan kerinduan dan rasa cintanya dengan unik. Ia terpenjara di depan dinding takdir, tetapi terus meyakinkan kekasihnya untuk percaya, bahkan meski seisi dunia hanyalah dusta. Rasa cinta yang luar biasa kepada kekasih, membuat aku lirik, tidak mau untuk sekadar menyaksikan air mata pujaan hatinya; hanya ingin melihatnya bergembira.

Video L'Arc en Ciel untuk klip Honey, cukup kontroversial bagi penikmat musik Jrock di Indonesia, karena meski menampilkan adegan futuristik di dunia berpasir, ada tampilan perempuan cantik yang telanjang. Namun bagaimana pun, bisa jadi inilah salah satu video klip yang paling tepat menggambarkan lirik lagu Laruku, dibandingkan video lain seperti Hitomi no Jyuunin.

Berikut ini lirik lagu Honey dan terjemahanya dalam bahasa Indonesia.

HONEY (L'Arc~en~Ciel)
lirik: hyde/ lagu: hyde

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iro aseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
sejak masa muda yang jauh
tiada henti kutatap
Sebuah pemandangan yang warnanya meluntur
dan menghiasi dinding seputih salju …

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, mimpi tanpa akhir
kugenggam erat di lenganku

korogatte yuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenai kedo
sonna kanashii me o shinai de
Kutinggalkan hanya secuil peganganku
Pada jalanan yang terus bergulir
Meski luka dalam tak jua pulih
Jangan beritahu aku kisah mata pilumu itu

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, percayai aku saja
Meski dunia ini sepenuhnya dusta

i want to fly, waitin' for sunrise
kuingin terbang menanti matahari

Itsudemo …   itsudemo ..
amai … amai …   egao ni tokete itai
selamanya … selamanya …
kuingin luluh dalam senyum manismu….

unmei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de  kikoeru darou
ano basho ga yonderu
Takdir pun menggenggamku
Meski sekeliling memudar
Jangan tutup telingamu, coba dengarkanlah
Kupanggil namamu dari kejauhan

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet
kagirinai yume o kono ryoute ni tsukande
Terpilin hembusan angin kering
Yang membawamu paksa
Kekasih yang manis, kugenggam mimpi tanpa akhir di lenganku

i want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
kuingin terbang menanti matahari
kuingin terbang menanti matahari